Yes, it's a good idea, I will consider it.
Looking at the MIDImerger page, I see that many components can be left out (power supply of course, but also leds and optocouplers). Even for the simplest circuit, I guess it would be safer though to leave the diodes at the output of the midi in plugs?
Another question: there is a small circuit with two caps (C1 & C2) on this schematic: http://ucapps.de/midimerger/midimerger_pic16f88.pdf. What are they used for?
Maybe those questions are not appropriate to this forum, as they seem related to basics in electronics, do not feel obligated to answer them...