FWIW, I believe that starting with Sonar4, volumes are an option and code is included on the controller SDK. Someone in the Sonar forum said that the default application in the SDK for the MotorMix controller shows how this is done. I also think that the Frontier Tranzport driver uses this function to display track volume on its screen (hmmm..... a wireless MIDIBox).