Got it working! Thanks for the troubleshooting hints guys. TK's advice to use the midi monitor was especially helpful. It looks like I wired up the din jack on the blm incorrectly. The wires are "backwards" and using a breadboard to troubleshoot the problem made it clear.
Now I just need to construct a new back panel for my mbseq case and somehow mount the new boards in the box!