To use Studio on newer Ubuntu Desktops you need to install the old libwebkit2gtk-4.0.so.37.
To do so create a sources.list file for apt containing the following line:
deb http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main
And install the lib.
sudo apt update
sudo apt install libwebkit2gtk-4.0-dev
After this delete the sources.list file.
More infos on https://www.weigu.lu/music/midibox_hp_2x2/index.html