After a few more day of pulling my hair out, staring at system paths, wrapping my mind around instructions that don't seem to apply to Windows 10, and reflowing all solder, I'm still just getting corrupt characters on the display and realizing I'm now just spinning my wheels. I'm officially giving up. Going back to the LCD. Not really worth the hassle!
Thanks for the help, anyway.