So I've been researching transformers online, and one problem I have is with the size. The original units are about 43mm wide x 36mm deep x 33mm tall, they have 4 input pins and 3 output pins. The case lid basically rests on the top of the transformers, so there's no room for more height. The big filter cap is directly below the 909 transformer. The RAM battery is just to the right of both transformers. The regulator heatsink runs along the left side of both transformers. The possible replacements I've found so far are all bigger (eg these, which are 68x57x27.6). Some components could be moved and/or the heatsink changed, but there's really not much space in there.
The other problem is that all the transformers I found have 4 output pins, so they wouldn't go straight onto the board. There would need to be some kind of spacer/adapter, which would raise the height, meaning the lid wouldn't fit. It would be quite easy to drill new holes for the lid and fit it higher but then there would be a gap and it would look bad.
If exact replacements are not available, maybe it would be better to move all the power components to an external PSU and use a 5-pin DIN socket to supply AC 18,18,9,9,GND to the MS6.
How are you doing, Fairlight?