I think cracking the adapter open is probably a dangerous idea. Small chance you'll ever get it back together.
I would either deal with the smaller gauge (after it's all built, how often are you going to be looking at the plug?) or install a panelmount 2.1mm barrel jack in the MB6582 so you can just use a stock adapter.