It would be difficult to desolder these parts as the metal acts as a big heatsink. An option I can see is to somehow cut the metal apart, even so there are just the pins left, then order new brackets.
3mm is probably too much to get the rear-panel components to align properly. In the end maybe you have to reorder the PCB and/or parts but it is worth a go to get them off.