If you’re going to build an MB-6582, I’d suggest following the guide for Power supply option E. This uses a standard 12VDC wall wart and swaps out the 7805 for a switching regulator. Your synth will run very efficiently and barely give off any heat. You can completely ditch the fan.
As far as lessons learned go, if you scan through the posts in this forum, you’ll see some areas I struggled with. Learning to program the PICs and change device, etc. took me a while, but it’s actually a pretty straight forward process. Getting the JB Weld ‘just right’ for the front panel takes some practice and patience as well.
Everything you need is well documented and easily searchable, so look around and don’t hesitate to ask...