If you can't hear something wrong with that, then definitely After you've processed it like that, the sound is so low in volume that when you makeup those levels it's drowned in noise from your soundcard/cabling/PC fans. You didn't include the original stereo recording, so it's hard to tell, but the mono mix makes it look like this is a panning/stereo width effect, and not a phase error at all...