Disclaimer: I have not built an MBSEQ.
The way I read it is you either connect a 100 Ohm resistor and a 100pF capacitor in series, or just a 220 or 330 Ohm resistor without a capacitor if you do not have the capacitors on stock. If you do this you need to do this both on the SC and RC lines, but only if you have flickering LEDs and/or random trigger events.
So, first finish your build, then look for flickering LEDs and/or random events, and if you suffer from them then apply this potential fix.
I looked briefly at the CS PCB PDF and saw shift register ICs on the board, so I am convinced that you do not need additional DIN and DOUT boards to make this work in the standard configuration. You can look here for more details: http://www.ucapps.de/midibox_seq_manual_hw.html