Hmm. Bad things happen sometimes, don´t worry too much...
In the glueing phase it would be nice, if the frontpanel could be easily attached, to avoid messing it up with glue blobs because of "attachment tries".
Also, attaching it will even get a little bit more difficult when the LEDs are in there, so it would be nice, if the tactile switches were aligned as well as possible... using flathead LEDs makes it even harder to "get them in", that is what a few people have reported...
So, if you ask me, don´t throw away your CS PCB - if the switches don´t fit perfectly, just snip the four pins of each switch off directly above the PCB with a wirecutter. Then remove each broken switch. Then use a desoldering pump pressed to the front side "around the pin remainders" and your soldering iron applied to the backside and suck the switch pin remainders through... no big deal and will leave you with clean holes for soldering the switches again... should be no problem at all, but you´d need a desoldering pump. I´ve done the same thing with an encoder I messed up in the "detention phase" and it worked perfectly.
Also, don´t underestimate the number of times you may want to remove the frontpanel from the CS PCB - e.g. if you want to change the display, or install knob backlight LEDs, or want to exchange a misbehaving encoder, all of which happened to me :)
Bye,
Peter