Wait wait wait...
IC3 would be channel 1/2 TL074 opamp, not the YAC.
For future reference: I am going by the schem on ucapps.de, which apparently doesn't match Smash's PCB when it comes to the part designators...
The +-12V should be on pins 4 and 11 of the opamps.
Like not looking at the schematic and wondering why I ask you to check for 12V on the YACs? :whistle:
Seeing that you were measuring somewhere other than I thought, your results make a little more sense now. :yes:
So, to make sure we've not missed anything:
One last time, check the voltages of all pins marked as +5V, +12V and -12V on the schem against ground on OPL:J1.
Do that with all the parts mounted. Do that with both the +-12V and 5V supply connected.