The missing components (C14, C19, C13, R13, R10, R12, R15, C25, C26, C29, R11, R14, C33, R20, R21, R22, R23, C34, R3, C11, C22, C21, C12, C30) are only relevant for the second YAC (see http://ucapps.de/mbhp_opl3.html). Leaving them out will not cause any problems.
Make sure to check for bridges further away from the SMD chips as well - better to be on the safe side :)
If you're positive that you don't have any bridges, remove the opamps and see if you get an audio signal @ IC3:10 and IC3:14. That'll help to tell us if the problem occurs before or after the opamps.