Hello, fellow name brother ;-)
(SmashTV knows what I am talking about, it seems, that we share the same pre and surname and he once told me, that he felt like I was kidding him, ordering from the US now ;-)).
Subversion surely can have a lot of impact on server installations, especially certain operations make the disks on the server go berzerk... This could cause the forum software (which is a completely different software installation) to lag behind a bit, but it usually should not cause the site to completely time out. So my first guess is, that it might be a local installation problem at your side. On the other hand, it could be, that the many disk requests of the subversion server starve the IP.Board forum software, I have seen similar IO starvation on other servers, and they are quite often caused by SATA disks and too drastic OS write-behind caching, which may starve the whole system for some time.
A timed subversion "attack" with someone else testing the forums (e.g. coordinated via chat) might solve the mystery on which side the problem occurs.
If it is MIDIbox server-sided, I´d recommend to test with turned-off SATA write-behind caching.
But I really think, that it is a local problem on your side, otherwise the problem would already have occured much earlier.
Many greets,
Peter