Quick drawing:
Top is 4.5mm translucent, to protrude slightly above 3mm front panel.
Bottom is 8mm extension of the buttons actuator, with a space to fit the LED, and allow room for button to go up and down without pushing on LED. Larger than top part to prevent the assembly falling out. May need to be taller, depending on height of LED and length of button travel.