Well i quote:
BTW to all SSM2044 builders: The module is designed with this (wrong) bipolar range, so you don't need to change anything on your AOUT_NGs. I guess for proper +/- 5V operation I'll have to try out a few other resistor values on the SSM module, but this will only apply if you if you're using a different CV source than an AOUT_NG.
So he's specifically talking about the AOUT_NG, which makes sense as Seppoman (T.Stoeckl) designed it. The older AOUT (MAX525 based) design comes from TK.
:pinch: Overlooked the fact that it is a trimmer. And you are right, 510 Ohm is not a valid value for a trimmer. This should be correct then: R_x at 3,9K, R_y at 2,7k and R_p 500
You would then have a adjustable range from 4,544 - 5,006V or use R_x at 4,1k then range would be 4,67 - 5,15. Last one is probably better.